"العلامة الزرقاء اللعينة"، هذا ما يصف به كثير من مستخدمي تطبيق التراسل الفوري الشهير "واتسآب" الخاصية الجديدة، التي تظهر إذا ما كان الشخص قرأ رسالتك أم لا.