تعيش الجزائر منذ أيام على وقع نقاش حول اللغات التي يتم تعليمها وتعميمها والتعامل بها في البلاد.
في مجتمع بلدة أوبانغ، في نيجيريا، تقول الإناث عن الفنجان "أوبالا" في لغتهن، أما الذكور فيقولون عنه "إنكو".