ودخل لاعب خط وسط فريق بوروسيا دورتموند الألماني تاريخ كرة القدم لكن من الباب الخلفي هذه المرة، وذلك على خلفية إضاعته واحدة من أسهل الفرص في مسيرته الشخصية، إن لم تكن الأسهل على الإطلاق، خلال المباراة التي فاز فيها منتخب بلاده على نظيره الكمبودي بنتيجة ثلاثة أهداف دون مقابل.
وتلقى اللاعب الياباني تمريرة على طبق من ذهب من أحد زملائه في الفريق على بعد أمتار قليلة من مرمى المنتخب الكمبودي، غير أنه عجز عن إيداع الكرة داخل الشباك مُهدراً هدفاً محققاً بغرابة شديدة.